-
1 sit on the fence
зaнимaть нeйтpaльную или. выжидaтeльную пoзицию, coxpaнять нeйтpaлитeт, нe выcкaзывaть cвoeгo мнeния, oтмaлчивaтьcя [пepвoнaч. aмep.]'Francis Getliffe?' I asked. Laura cursed again. 'He's still sitting on the fence.' She gave an account of how one can never trust people who pretend to be liberal (C. P. Snow). Of course Government spokesmen sit on the fence and will neither confirm nor deny the remarks attributed to Montgomery in the U.S. Press (Daily Worker) -
2 sit on the fence
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sit on the fence
-
3 sit on the fence
IDM1. दूरी\sit on the fenceबनाये\sit on the fenceरखना/तटस्थ\sit on the fenceरहनाIn case of any dispute at office, he always sits on the fence. -
4 sit on the fence
сохранять нейтралитет; не мычит и не телится (о людях, занимающих выжидательную позицию)She criticized members of the committee for sitting on the fence and failing to make a useful contribution to the debate.
No decision has been taken about the building of the new airport. The authorities are still on the fence.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > sit on the fence
-
5 sit on the fence, to be on the fence
Американизм: to straddle the fence сохранять нейтралитетУниверсальный англо-русский словарь > sit on the fence, to be on the fence
-
6 sit on the fence
колебаться между двумя мнениями; занимать выжидательную позициюto be on the same side of the fence — быть в том же лагере; занимать такую же позицию
-
7 sit on the fence
1) Общая лексика: занимать выжидательную позицию, занимать нейтральную позицию, колебаться между двумя мнениями, выжидать, не становиться ни на чью сторону (в споре и т.п.), отсиживаться2) Американизм: to straddle the fence сохранять нейтралитет3) Военный термин: сохранять нейтралитет -
8 sit on the fence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sit on the fence
-
9 sit on the fence
занимать выжидательную позициюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sit on the fence
-
10 sit on the fence
לפסוח על הסיפים; להסס מלהחליט; להימנע מלהתערב* * *◙ ברעתהלמ ענמיהל ;טילחהלמ ססהל ;םיפיסה לע חוספל◄ -
11 sit on the fence
tidak berpihak -
12 sit on the fence
zich er niet mee bemoeien; weifelen met besluit -
13 sit on the fence
expr.zwischen zwei Stühlen sitzen ausdr. -
14 sit on the fence
ha svårt att bestämma sig; obeslutsam; hindrar från att lägga sig i -
15 sit on the fence
оставаться нейтральным, занимать выжидательную позицию, занимать нейтральную позицию, колебаться между двумя мнениями, колебаться между двумя решениями -
16 sit\ on\ the\ fence
hesitar, ficar em cima do muroEnglish-Brazilian Portuguese dictionary > sit\ on\ the\ fence
-
17 sit on the fence
занима́ть выжида́тельную пози́циюThe Americanisms. English-Russian dictionary. > sit on the fence
-
18 sit on the fence
idiomsമാറിനില്ക്കുക, അനിശ്ചിതത്വത്തിലിരിക്കുക -
19 to sit on the fence
ver los toros desde la barrera————————ver los toros desde la barrera, nadar entre dos aguasno comprometerse, mirar los toros desde la barrera -
20 be/sit on the fence
be/sit on the fence
См. также в других словарях:
sit on the fence — 1. To avoid committing oneself 2. To remain neutral • • • Main Entry: ↑fence * * * sit/be/on the fence phrase to refuse to support either side in an argument … Useful english dictionary
sit on the fence — See: ON THE FENCE … Dictionary of American idioms
sit on the fence — See: ON THE FENCE … Dictionary of American idioms
sit on the fence — If someone sits on the fence, they try not to support either side in a dispute … The small dictionary of idiomes
sit on the fence — ► sit on the fence avoid making a decision or commitment. Main Entry: ↑fence … English terms dictionary
sit on the fence — If someone sits on the fence, they try not to support either side in a dispute. (Dorking School Dictionary) *** If you sit on the fence, you avoid taking sides in a discussion or argument. It s an important issue. You can t… … English Idioms & idiomatic expressions
sit on the fence — verb To remain neutral on a certain topic, to not have a stance or opinion. and Bloomah will sometimes sit on the fence, concerning whose discretion, the same thing may be said … Wiktionary
sit on the fence — to delay making a decision when you have to choose between two sides in an argument or a competition. She criticized members of the committee for sitting on the fence and failing to make a useful contribution to the debate … New idioms dictionary
sit\ on\ the\ fence — See: on the fence … Словарь американских идиом
sit on the fence — avoid making a decision. → fence … English new terms dictionary
sit on the fence — be indecisive; hesitate to decide; avoid getting involved … English contemporary dictionary